Cristian Jacobo
Traducciones del inglés, francés y latín • Obras clásicas de teología, espiritualidad y literatura católica
"Una buena traducción es una obra de arte"
"La gente del mundo mira con asombro la Misa... ¿De dónde vienen estas ceremonias? [...] Desde el principio la Misa se decía según una larga liturgia y con ceremonias que diferían poco de las de nuestro tiempo."
"En los últimos veinte años del siglo XVII vivía una pobre y enferma campesina... Germana amaba y servía a Dios; éste es el misterio de su resplandor póstumo, tan duradero y resplandeciente."
"La devoción al Papa es parte esencial de la piedad cristiana... Jesús está en el Papa de una manera aún más elevada que en el Pobre y en los Niños."
"Dos grandes espíritus, no necesariamente alineados en sus sistemas de creencias personales, pueden, sin embargo, respetar sus diferentes puntos de vista y colaborar en una obra notable."
"León Bloy, con su estilo entre poético y visceral, plantea que el hombre está en un límite, caminando en el borde de unas profundidades... La Fe está muerta de tal forma que uno se pregunta si jamás vivió."
"Amigo de Léon Bloy, influirá decisivamente en su formación hasta el punto de que el gran escritor francés reconocerá que fue él quien le abrió 'la inteligencia de las Escrituras'."
"El término cábala, que en hebreo significa tradición recibida, indica, por su propio nombre, que esta ciencia es considerada por los rabinos como una enseñanza tradicional."
"Edición bilingüe de un magnífico debate sobre la licitud de la propiedad privada entre dos grandes amigos... forjaron una entrañable amistad a través de la controversia."
"Si Jesús fue turbado en los últimos días de su vida es porque aceptó, por amor, llevar nuestra inquietud humana para absorberla en su victoria... El miedo que quiso conocer mató al miedo."
"Empezó a escribir a los 58 años... Incluye: Historia de Blondine, El pequeño buen Enrique, La princesa Rosette, El pequeño ratón gris, Ourson."
"Cuatro ensayos que tienen como denominador común al Doctor de la gracia, San Agustín... Como verdadero platónico, San Agustín siempre se representó la relación del alma con el cuerpo como análoga a la de las Ideas con la materia."
"La piedad filial mariana tiende a identificarnos con Cristo hasta poder exclamar: 'Ya no soy yo quien vivo, sino Cristo en mí; ya no soy yo quien amo a María, sino Cristo quien la ama en mí'."
"El objeto de este pequeño libro es ayudar a quienes desean comprender los Evangelios y leerlos en profundidad... Hay que abrir los Evangelios con alma de niño, leyéndolos como en oración."
"La sagrada liturgia tiene todas las características de la Iglesia... es una en su substancia, y, como la túnica de la reina, no admite diversidad sino en los ornamentos."
"Adentrarse en sus textos es la invitación a convertirse compañero en un diálogo siempre afable, pero por ello no menos firme y cuanto más lúcido mejor... siempre, ineludiblemente, la verdad."
"Este libro pretende ayudar a quienes se interesan profesional y culturalmente por la ciencia de la sagrada teología a apreciar mejor la naturaleza y características de esta disciplina."
"El libro de lo justo, apócrifo judío citado en dos veces en el Antiguo Testamento... Es muy probable que Moisés haya sacado de este libro material para los libros que nos legó."
"El misterio de los judíos, dispersos por el mundo... Israel es un enigma en sí mismo. Muy a menudo, el israelita ya no sabe si sigue siendo judío o ciudadano del país donde nació."
"Traducido por primera vez al español, presentamos el libro que publicó en su momento León Bloy... Vida llena de prodigios desde los más tiernos años."
"Si un pintor hubiera representado... toda la historia del Hijo de Dios ¿no se miraría a ese pintor como un hombre iluminado desde lo alto? Ese misterioso pintor es José."
"Este libro constituye un intento de llevar a los lectores lo que los grandes teólogos escolásticos han enseñado sobre la naturaleza de la oración cristiana."
"Trabajo más considerable, más ordenado, más documentado... que transmitirá una inmensa llama de certeza, esperanza, amor y adoración ante la acumulación de hechos históricos y anuncios proféticos."
"El tratado más completo y preciso que existe sobre la explicación de un dogma tan atacado como olvidado: Fuera de la Iglesia no hay salvación."
"Con Agustín estamos asistiendo a la inauguración tanto de la filosofía cristiana como de la teología... para los que estamos acostumbrados a la precisión de Gilson, era fundamental hacernos con lo que él pensaba acerca de este teólogo."
"Gracias a su gran conocimiento de la literatura rabínica... el autor prueba más allá de toda duda, que los judíos siempre conocieron y creyeron, sobre todo por tradición, los dos principales dogmas del catolicismo: la Santísima Trinidad y la Encarnación."
"Este libro constituye una recuperación de San Bernardo como místico y teólogo a la vez... basándose en San Juan: 'Todo el que ama, ha nacido de Dios y conoce a Dios porque Dios es amor'."
Tratado clásico de teología espiritual sobre el camino de la perfección cristiana y la vida contemplativa. Garrigou-Lagrange desarrolla con rigor doctrinal y profundidad mística las etapas de la vida interior, desde la purificación hasta la unión transformante con Dios.
"Artículos que tratan sobre principios y cuestiones desde un punto de vista cristiano y estadounidense... para fomentar la comprensión de las cuestiones religiosas desde un punto de vista católico-cristiano."
"La Santa Iglesia Católica es el comienzo y la razón de todas las cosas... Arca inviolable, guardiana del depósito sagrado, navega sobre las olas de los tiempos. Sólo ella alcanzará la eternidad, y nada de lo que nace en el tiempo se salva ni vive para la eternidad fuera de ella."
Estudio simbólico sobre las llagas de Cristo como fuente de gracia y sanación. Charbonneau-Lassay explora el significado místico del "vulnerario" —el lugar donde se curan las heridas— aplicado al Corazón de Cristo, centro de misericordia y redención para el alma cristiana.
"La santidad de Teresa es el ápice de toda una estirpe en busca de la perfección... La Historia de un alma constituye realmente un documento de carácter familiar."
"Entre los objetos más impresionantes, notables y sublimes del mundo de hoy, se encuentran los Ritos, Ceremonias y Oficios de la Iglesia... cada signo recuerda una doctrina, cada movimiento tiene su sentido."
"El Padre Brown no busca sólo la solución del misterio, sino principalmente la redención del culpable... es capaz de ver en el culpable la sombra de lo que le podría suceder a él si se apartase de su sostén."
"No hay estudio, después del de las Sagradas Escrituras, que produzca a un hombre mayor provecho para su alma que una asidua lectura de las biografías de los Santos."
Un enigmático símbolo –formado por tres recintos concéntricos– aparece en piedras antiguas... Charbonneau-Lassay desarrolla una lectura más completa del emblema, interpretándolo como representación de realidades espirituales.
La mística de la gracia en la búsqueda del Santo Grial
En la corte del rey Arturo, el Santo Grial aparece milagrosamente ante los caballeros de la Mesa Redonda. Conmovidos, juran emprender su búsqueda. Esta edición presenta la traducción basada en los manuscritos del siglo XIII, enriquecida con 28 miniaturas medievales. Incluye el estudio de Étienne Gilson sobre el sentido espiritual y simbólico del Grial.
Reflexión simbólica y metafísica sobre la naturaleza de lo femenino, a partir de la imagen del velo como signo de interioridad y misterio. Le Fort explora la caída de Eva no como debilidad, sino como una fuerza desviada de su finalidad propia: la entrega. Un ensayo profundo sobre la relación entre lo masculino, lo femenino y lo divino.
Atribuido a los Templarios
Estudio histórico y simbólico del célebre grafito del corazón radiante hallado en el torreón de Chinon. Charbonneau-Lassay explora las relaciones entre la heráldica medieval, la iconografía del Sagrado Corazón y las tradiciones espirituales del Occidente cristiano. Incluye 33 grabados originales del autor.
Sitio amigo:
